无菌体  

存档灵魂:

不能总是悲观厌世，因为你是一个现实的人——全都没有真正的道理，因为我们谁也不能，把未来的事情预计。悲观厌世，毫无道理，尽管恐惧看起来像一只，真正的火鸡。

【西班牙】富埃尔特斯  

一切悲观厌世的人
全都没有真正的道理，
因为我们谁也不能
把未来的事情预计。

悲观厌世
毫无道理，
尽管恐惧看起来像一只
真正的火鸡。

石灵 译

选自《外国文学》(1983.4.)